韦庄《菩萨蛮》的全诗解释？菩萨蛮原文及翻译韦庄优质

文章目录：

• ⒜、《菩萨蛮·其二》
• ⒝ 、《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》解读赏析
• ⒞、《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》(韦庄)全文翻译鉴赏
• ⒟
  、菩萨蛮其二

《菩萨蛮·其二》

⒜、韦庄《菩萨蛮五首·其二》：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天 ，画船听雨眠 。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡
，还乡须断肠
。

⒝ 、《菩萨蛮》其二译文：人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青 ，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠 。江南酒家卖酒的女子长得很美
，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪
。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。

⒞
、菩萨蛮其二 原文是：人人尽说江南好 ，游人只合江南老 。春水碧于天
，画船听雨眠
。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡 ，还乡须断肠 。意思是：人人都说江南好
，而来到这的游人只想在江南慢慢变老
。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。

⒟、出自《菩萨蛮五首其二》 ，是唐末五代词人韦庄的组词作品 。全诗如下：人人尽说江南好
，游人只合江南老
。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月 ，皓腕凝霜雪 。未老莫还乡，还乡须断肠。译文如下：人人都说江南好
，而来到这的游人只想在江南慢慢变老
。

⒠ 、韦庄的《菩萨蛮》。其二 主旨：这首词描写了江南水乡的风光美和人物美；表现了诗人对江南水乡的依恋之情，也抒发了诗人漂泊南归的忧愁之感 。

《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》解读赏析

韦庄共写了五首菩萨蛮
。《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》：原诗描绘了一个离别的场景 ，主人公在残月出门的时候
，美人含泪送行。美人弹奏着琵琶，音乐声中夹杂着黄莺的啼鸣 。他们在劝主人公早些回家 ，以免独自承受相思之苦
。《菩萨蛮·人人尽说江南好》：这首诗赞美了江南的美景和生活
，表达了诗人对江南的深深眷恋。

菩萨蛮五首 作者：唐末五代词人韦庄 其一：红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐 。残月出门时 ，美人和泪辞
。琵琶金翠羽
，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花 。白话译文：当时红楼离别之夜 ，令人惆怅不已
，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐
。

【赏析】《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》创作于韦庄浪迹江南一带时，思乡怀念妻子的惆怅心情。韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡
、五代十国分裂混乱的时代 。他一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安 ，他逃往南方，到处流浪
。

《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》(韦庄)全文翻译鉴赏

菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅 韦庄 系列：宋词三百首 菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅 红楼别夜堪惆怅
，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞 。 琵琶金翠羽 ，弦上黄莺语
。劝我早还家
，绿窗人似花。 赏析 这是一段艳情生活的回忆，是一幅夜阑泣别的画图 。

菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅 [唐代] 韦庄 红楼别夜堪惆怅 ，香灯半卷流苏帐
。残月出门时
，美人和泪辞。琵琶金翠羽，弦上黄莺语 。劝我早还家 ，绿窗人似花
。宋词三百首 译文及注释 译文 当时红楼离别之夜
，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。

【出处】《菩萨蛮·其一》——唐·韦庄 红楼别夜堪惆怅 ，香灯半卷流苏帐 。残月出门时
，美人和泪辞
。琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家 ，绿窗人似花 。【译文】当时红楼离别之夜，令人惆怅不已
，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。

菩萨蛮其二

意境：江南水乡，有着迷人的自然景色 ，像天空一样的春水
，有雨眠的画船；更有着迷人的美妙女郎--她如花似月，皓腕凝雪 ，当垆劝酒
。总之
，一切都是江南好！《菩萨蛮·人人尽说江南好》人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天 ，画船听雨眠 。垆边人似月
，皓腕凝霜雪
。未老莫还乡，还乡须断肠。

菩萨蛮其二韦庄属于五七言组成小令 ，托物言志 这首词描写了江南水乡的风光美和人物美
，表现了诗人对江南水乡的依恋之情，也抒发了诗人飘泊难归的愁苦之感 。写得情真意切 ，具有较强的艺术感染力
。第二首写他到了江南，七八年中他求仕求食
，行程万里，依然一无所获。

“未老莫还乡 ，还乡须断肠”这句话出自韦庄的《菩萨蛮.其二》
，因此，想要真正解读这句话 ，我们就从这首词开始出发吧 。一：解读词句《菩萨蛮.其二》全文如下：人人尽说江南好
，游人只合江南老
。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月 ，皓腕凝霜雪 。未老莫还乡
，还乡须断肠
。

C 试题分析：本题考查赏析诗歌的能力，此题赏析韦庄《菩萨蛮（其二）》。C项“垆边人似月 ，皓腕凝霜雪 ”
，江南多美人，当垆卖酒的美女花月一样光彩照人的面庞 ，加上双腕似雪的冰肌玉肤，这是运用白描手法直接描写女子美貌
，而非侧面描写 。

其二 人人尽说江南好， 游人只合江南老。春水碧于天 ，画船听雨眠
。垆边人似月
，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠 。其二翻译 人人都说江南好 ，游人只应当在江南老去
。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝
，江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，卖酒时撩袖盛酒 ，露出的手腕白如霜雪。