朝鲜的正式名称为“朝鲜民主主义人民共和国”，在世界上通常以“North Korea ”或“N.Korea ”来简称。 韩国的正式名称为“大韩民国”，在世界上通常以“South Korea ”或“S.Korea ”来简称 。 尽管朝鲜和韩国在英语中都被称作“Korea” ，但通过使用不同的简称 ，可以在世界交流中清晰地区分两者 。
在世界场合，人们常常会提到Korea ，这个词在不同的语境下可能指的是韩国或朝鲜。韩国的正式名称是大韩民国（Republic of Korea ， R.O. Korea），通常简称为韩国 。由于韩国在世界上的影响力较大 ，媒体和日常生活中提到的Korea多指的是韩国 ，而Korean则是韩国人的称呼 。
韩国的英文名称为South Korea，而朝鲜的英文名称为North Korea。美国人和其他英语国家的人们通常通过添加“South ”或“North ”来区分这两个国家 。 在世界上 ，为了明确区分 ，通常会使用全称或者添加方向词 。
朝鲜民主主义人民共和国，通常在世界文献中简称为DPRK或朝鲜。 大韩民国 ，通常简称为韩国或R.O. Korea 。 在世界上 ，由于朝鲜的地位相对较低，媒体和日常生活中的“Korea”通常指的是韩国 。 当提到朝鲜时，通常会明确说“North Korea ”以作区分。
⒜ 、在英语里是“朝鲜 ”和“韩国”是同一个词即Korea 。朝鲜并不承认韩国 ，韩国也不承认朝鲜 ，所以都认为自己是Korea，自己是唯一合法的Korea政府 ，自然不会称呼自己是North Korea 。南北的前缀一般是其他国家为了区分。既然自己是“正统 ” ，就不必再多此一举地为自己称呼加上地区性前缀。
⒝ 、朝鲜：Democratic Peoples Republic of Korea（朝鲜民主主义人民共和国）韩国：Republic of Korea（大韩民国）Korea，即“高丽 ” 。
⒞、朝鲜民主主义人民共和国是朝鲜的正式国名 ，英文全称为Democratic Peoples Republic of Korea ，通常被简称为DPRK或N.Korea 。这个国家位于亚洲东部，朝鲜半岛北部 ，是东亚的一个重要国家。韩国 ，即大韩民国：Republic of Korea，通常简写为R.Korea 。
⒟ 、分类： 外语/出国 问题描述：韩国和朝鲜在英文中都是Korea ，在台湾也叫北韩和南韩 。
⒠ 、朝鲜民主主义人民共和国英文全称Democratic Peoples Republic of Korea ，简写D.P.R.K。大韩民国是Republic of Korea，简写为R.O.K 。英语中就没有“朝鲜”与“韩”之分，因为不管“朝鲜 ”还是“韩 ” ，他们均称“Korea” ，译自“高丽 ” 。
⒡、英文中的Korea原指朝鲜半岛，但为何南边的国家被称为South Korean？这是因为历史和文化背景的差异。朝鲜半岛曾是单一的国家 ，后来分裂为朝鲜和韩国 。Korean原本是两国通用的名字 ，但为了区分，North Korean被用来指代靠北的朝鲜 ，而South Korean来源于古国名“高丽 ” 。
“韩国”这一国号由来已久 ，知名度有增无减，多半与如今韩国有关系。韩国作为区域“小强国 ” ，在世界上频频露脸 ，还是有一定影响的 。提及韩国，不可避免地将韩国与中国历史上的韩国牵扯到一起 。事实上 ，韩国国号来头不小 ，却与中国历史上的韩国并无关系。
历史上，朝鲜半岛的称呼变迁：从“朝鲜 ”到“韩国”的起源 自古以来，朝鲜半岛的名字在世界间经历了从“高丽 ”到“朝鲜 ”再到“韩国”的演变。起始于14世纪的朝鲜国号 ，是由中国明太祖赐予李成桂建立的国家 ，意在追溯其对古代檀君朝鲜和箕子朝鲜的正统继承 。
年，朝鲜李氏王朝的第26代国王李熙将国名更改为“大韩帝国 ” ，简称韩国 。然而 ，这一名称并未持续太久，仅仅13年后 ，日本迫使韩国签订了《日韩合并条约》 ，大韩帝国随之灭亡，这也成为了“韩国 ”一词的起源。朝鲜半岛在历史上曾是一个统一的国家 。
韩国之所以叫韩国 ，是因为它是大韩民国的简称 ，这一名称源于历史和文化因素 。具体来说：历史称谓：“大韩”的称谓来源于中国古籍中对朝鲜半岛南部部落国家的称呼，特别是辰韩 、马韩 、弁韩三个部落的名字。这些部落曾在历史上强盛一时 ，甚至殖民过日本 ，但后来衰落，并沦为日本的殖民地 。
我们必须明确无论是南朝鲜还是韩国只是我们中国如何称呼对方的问题，因为韩国自建国起名字一直未变 ，从来都是大韩民国 。只是因为政治和外交关系的变化 ，我们才把它以前叫南朝鲜，后来叫韩国。
⒜、韩国的全称是大韩民国 ，通常简称为韩国 。在过去 ，由于我国主要与朝鲜保持联系，并未与韩国建立外交关系 ，因此我国曾称韩国为“南朝鲜” 。直到1993年 ，两国正式建交，我国才开始使用“韩国 ”这一称呼。
⒝ 、韩国汉城市市长李明博等韩国官方人员的解释比较牵强 。因为即使改换了“汉城 ”汉语的名称为“首尔” ，也存在着翻译上及使用习惯上的混乱问题 。
⒞ 、首尔的名称变更 ，表面上是为了世界接轨，减少语言上的误解。韩国前汉城市长李明博指出 ，世界上其他国家的首都如华盛顿、伦敦、莫斯科均以其现代名称被世界社会所接受 ，而首尔的旧称“汉城 ”则与之不同，造成了混淆。尽管如此，这一变更也反映了韩国民族主义情绪的上升和对本土文化的重视 。
⒟ 、就如同习惯上承认韩国的正统地位的国家和地区 ，称朝鲜为“北韩 ” 。现在中国承认了南韩的主权国家地位 ，故使用它的正式名称“大韩民国”（韩国）即来称呼它。 韩国首都“Seoul ”的中文名称1月19日正式从“汉城 ”改为“首尔”，叫了这么多年的“汉城 ” ，就要从中国的文件中消失了 。
⒠ 、为什么呢？首尔的由来本来韩国的首都在朝鲜战争之后 ，本来也叫汉城 。但是呢，因为朝鲜语的缘故 ，韩国百姓都称呼首都为首尔。为了统一 ，官方就改名汉城为首尔了 。英文翻译为seoul 。你觉得想象不到现在的首尔有两所大学，一所首尔大学 ，一所汉城大学。中文首尔的由来最开始中文翻译韩国的首都一直都是汉城 。
⒡、韩国首都曾经名为汉城 ，后来改称为首尔 。 这个名字的改变与中国的历史和文化有一定的关联，但决定权在韩国政府手中。 汉城这个名称源自中国的汉朝 ，韩国历史上的朝鲜王朝是明朝的藩属国 ，当时明朝皇帝为其命名 。 韩国老一辈人称韩国为南朝鲜，反映了历史上的朝鲜半岛与中国的关系 。
韩国英文简写是：Kr。英文全称为Republic of Korea，中文全称为大韩民国。韩国（Korea） ，全称大韩民国（/大韩民国Daehan Minguk） ，简称韩国（/韩国 Hanguk），又称南韩 、南朝鲜 。
韩国的简称是“Korea ” ，在英文中正式名称为“Republic of Korea” ，其英文缩写为“ROK ” 。 “South Korea ”是南韩或南朝鲜的非正式说法，在外交场合应避免使用 ，因为其暗示了韩国是朝鲜半岛南部的唯一国家 ，而实际上半岛上存在两个独立国家。
韩国的英文简称是“KR” 。其全称为“Republic of Korea”，中文通常称为“大韩民国 ” 。韩国正式名称为“ ” ，中文简称通常为“韩国”或“南韩 ”。该国成立于1948年8月15日 ，位于东亚朝鲜半岛的南部 。国家名称的缩写通常有两种形式 。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人，因此内容不代表本站观点、本站不对文章中的任何观点负责，内容版权归原作者所有、内容只用于提供信息阅读，无任何商业用途。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站（文章、内容、图片、音频、视频）有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至999999@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除、维护您的正当权益。
