非物质文化遗产名录英语（非物质文化遗产英文简写）优质

文章目录：

• ⒜ 、...联合国教科文组织列入世界遗产非物质文化遗产名录
  。翻译
• ⒝、人类非物质文化遗产的名录前身
• ⒞
  、中国世界非物质文化遗产名录英文翻译

...联合国教科文组织列入世界遗产非物质文化遗产名录 。翻译

年，长城被联合国教科文组织列为一处世界文化遗产
。

世界上最长的人造建筑——中国万里长城（the Great Wall）雄伟壮观的万里长城 ，它横贯北方的崇山峻岭之巅，总长度6
，700多公里，始建于春秋战国。它是人类建筑史上罕见的军事防御工程 ，它以悠久的历史、浩大的工程 、雄伟的气魄著称于世
，被联合国教科文组织列入“世界遗产名录 ”，被誉为“世界第八大奇迹” 。

中国节的定义 中国节 ，顾名思义
，是指在中国传统文化中，具有特定意义和时间性的庆祝活动
。这些节日反映了中国历史的变迁
、文化的丰富性和人民的传统习俗。其中一些重要的节日如春节、中秋节等 ，已经被联合国教科文组织列入世界非物质文化遗产名录 。这些节日对于中国人来说具有深厚的文化意义
。

翻译：泰山位于山东省的中部。在古代
，它被称为岱山或岱宗山，在春秋时期 ，即公元前770-476年
，被重新命名为泰山 。泰山于1987年被联合国教科文组织列入世界遗产名录
。山的总面积是426平方公里，周长80公里。玉皇大帝峰位于泰安市北部 ，海拔1545米 。

年，云冈石窟被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。Kunqu opera has been listed in the nonmaterial heritage roster by UNESCO.昆曲已被联合国教科文组织列入非物质遗产名录
。

世界遗产（World Heritage）
，在台湾又有人译为世界袭产或世界瑰宝，是一项由联合国支持 、联合国教科文组织负责执行的世界公约建制 ，以保存对全世界人类都具有杰出普遍性价值的自然或文化处所为目的。世界遗产可分为自然遗产
、文化遗产和文化与自然双重遗产 。

人类非物质文化遗产的名录前身

联合国教科文组织“宣布人类口头和非物质遗产杰作
” （Proclamation des Proclamation des chefs-doeuvre du patrimoine oral et immatériel de lhumanité）[注：这里所使用的“杰作”一词通常也被笼统地译为“代表作 ”]是《人类非物质文化遗产代表作名录》的前身
。

其中
，人类口头和非物质遗产杰作（现称人类非物质文化遗产代表作）是名录的前身，于1997年提出 ，旨在表彰具有杰出文化价值和迫切保护需求的遗产。评选标准主要关注遗产的代表性、文化价值 、保护需求以及对社区和文化多样性的影响 。

蒙古族长调民歌 蒙古族长调民歌早在蒙古族形成时期就已经存在
，它与草原
、游牧生活方式息息相关，是蒙古族生产生活和精神性格的标志性展示
。中国的内蒙古自治区和蒙古国是蒙古族长调民歌最主要的文化分布区。

广义概念 ，根据形态和性质
，世界遗产分为文化遗产、自然遗产 、文化和自然双重遗产
、记忆遗产、人类口述和非物质遗产（简称非物质文化遗产） 、文化景观遗产 。人类非物质文化遗产，是指经联合国教科文组织评选确定而列入《人类非物质文化遗产代表作名录》的遗产项目
。

我国第一个成功申报的非物质文化遗产是昆曲。发源于江苏昆山至今已有600多年历史的昆曲被称为“百戏之祖 ，百戏之师
”
，许多地方剧种，像晋剧、蒲剧
、上党戏、湘剧 、川剧
、赣剧、桂剧 、邕剧
、越剧和广东粤剧、闽剧 、婺剧
、滇剧等等 ，都受到过昆剧艺术多方面的哺育和滋养 。

昆曲是中国传统剧种之一，也是中国传统文化艺术的瑰宝
，它以昆山腔为代表，是京剧的前身 ，昆曲在明代初年由魏良辅等人的革新后
，吸收了北曲和海盐腔等地方戏曲的长处，形成了独特的风格 ，昆曲被联合国教科文组织列为“人类非物质文化遗产代表作名录”
，是中国文化的重要代表之一
。

中国世界非物质文化遗产名录英文翻译

became China people to commemorate Qu Yuans traditional festival.译文 端午节为每年农历五月初五，又称端阳节、午日节 、五月节等。“端午节 ”为中国国家法定节假日之一 ，并已被列入世界非物质文化遗产名录 。

“国家级
”：这一词汇在英文中通常翻译为“State-level”
，表示该非物质文化遗产是在国家层面上被认定和保护的。“非物质文化遗产 ”：这是一个专有名词，在英文中对应的是“Intangible Cultural Heritage
”
。其中 ，“Intangible”表示“非物质的 ”
，“Cultural Heritage
”表示“文化遗产”。

京剧于2010年入选《人类非物质文化遗产代表作名录》 。

传统竹编工艺被列为国家非物质文化遗产英文翻译为Traditional bamboo weaving technology is listed as the national intangible cultural heritage
。竹编是用山上毛竹剖劈成篾片或篾丝并编织成各种用具和工艺品的一种手工艺。工艺竹编不仅具有很大的实用价值，更具深厚的历史底蕴 。

安塞腰鼓是陕西省的传统民俗舞蹈 ，多采用集体表演形式，少则数十人
，多时可达百余人
。安塞腰鼓以其独特风格
、豪迈粗犷、刚劲奔放 、气势磅礴而闻名天下，有机地糅合了秧歌和武术动作 ，充分表现了黄土地人民憨厚朴实、悍勇威武而又开朗乐观的性格。2006年
，安塞腰鼓被列入第一批国家级非物质文化遗产名录 。